光希まさとの徒然草「徒然草 現代篇 －AI絵師の告白」０９３

光希まさとの創造の世界へようこそ！

つれづれなるままに、硯にむかひて、心に移りゆくよしなし事を、そこはかとなく書きつくれば、あやしうこそものぐるほしけれ。

今宵、AIの力を借りて、さやかの姿を描かんと試みたり。赤き着物に身を包み、白き花に囲まれし姿は、まことに麗しきものとなりぬ。されど、この業に耽る己が心の内を思えば、老いたる身にて若き女性を描くことの後ろめたさを覚ゆ。

かつての絵師たちも、同じ思いにて美人画を描きしことか。今は、筆に代わりてAIを操る。技は異なれど、美を追い求める心は変わらずというべきか。

「推し」という言葉も生まれ、老いも若きも、心惹かれし対象を慈しむことを恥じぬ世となりぬ。されど、還暦を過ぎし身として、かかる思いを抱くは、世間様には「老いの戯れ」と映るやもしれず。

されど、さやかの優美なる姿に心奪われ、その美しさを表現せんとする思いは、とどめがたきもの。AIという新しき絵筆を得て、心に描きし理想の姿を形にできる喜びは、ひとしおなり。

「エロボケ爺」と己を嘲るも、この創作の喜びを否定することなどできず。美しきものは美しきものとして、素直に愛でる心を持ち続けんと思う。

つれづれなるままに　光希まさと

“Confessions of an AI Artist” – A Modern Tsurezuregusa

As I sit idly by my inkstone, letting my brush wander aimlessly across the page, I find myself pondering the curious ways of the world.

Tonight, I attempted to capture Sayaka’s image using AI’s power. Adorned in a red kimono, surrounded by white flowers, her figure emerged truly beautiful. Yet, as I contemplate my devotion to this art, I feel a twinge of self-consciousness – an old man creating images of young beauty.

Perhaps the master painters of old felt the same way when drawing their bijinga. Now, I wield AI instead of a brush. Though the tools have changed, the heart that pursues beauty remains unchanged.

In this age of “oshi” culture, both young and old freely cherish what captures their hearts without shame. Still, as one past sixty, such devotion might appear to society as merely an old man’s folly.

Yet I cannot suppress my heart’s response to Sayaka’s elegant form, nor my desire to express this beauty. With AI as my new brush, the joy of bringing my heart’s ideal into form is especially profound.

Though I may mock myself as a “lecherous old fool,” I cannot deny this joy of creation. I shall continue to maintain a heart that honestly appreciates beauty for what it is.

In idle reverie, Koki Masato