光希まさとの徒然草「現代徒然草:夏の日々」045

光希まさとの創造の世界へようこそ!

暑さ厳しき折、思ふことあり。昔の人は如何にしてこの季を過ごしけむと。

兼好法師の言の如く、「五月五日、菖蒲湯あび、薬玉かざる。これ、夏やまひせぬためなり」と。今も続く風習なれど、その意味深く、先人の知恵の現れなり。

されば、今日の暑さに負けじと、我も菖蒲湯に浸かりぬ。湯より上がれば、身も心も清々しく、暑さをも忘るるごとし。昔の人も、かくありしならむ。

また、法師は「五月の比、烏瓜のうつくしきを折りて、案の上におく」とも記しぬ。目にも涼しき趣向なり。今の世にて言へば、朝顔の鉢を窓辺に置くがごとし。緑の葉と白き花、目に涼しく、心を慰むるなり。

食すものも、夏を凌ぐ知恵なり。「氷室の氷、六月朔日よりまゐる」と法師は言へり。今にて言ふ、かき氷の始まりか。我らが口にする冷たき氷菓子も、千年の昔より続く涼を求むる心の表れならむ。

さはれ、今の世は昔に勝る便りあり。扇風機、冷房の力を借り、暑さを凌ぐこと容易き世となりぬ。されど、その便利さゆえに、自然の涼を忘れがちなるは悲しきことなり。

時に、庭に出でて夕涼みするに、風の音、虫の声、月の光、すべて心地よく感ず。昔の人も、かかる自然の恵みに慰められしことならむ。

法師の言葉に「家の作りやうは、夏をむねとすべし」とあり。まことに然り。暑き折々を如何に過ごすかが、一年の暮らしを左右するなり。

今宵も、簾を上げて月を眺め、団扇を手に、凍らせし葡萄酒を口にすれば、この上なき涼を得たり。昔の人も、かくありし心地するなり。

暑さは厳しけれど、これを凌ぐ術を知れば、夏もまた楽しき季節となる。古人の知恵を借り、今の便りを用い、心静かに夏を愛でむ。

つれづれなるままに 光希まさと

Modern Essays in Idleness: Summer Days

In these days of intense heat, a thought occurs to me: how did people of old endure this season?

As Kenko Hoshi wrote, “On the fifth day of the fifth month, one bathes in iris-scented water and hangs medicinal sachets. This is to prevent summer ailments.” This custom continues today, its deep meaning a manifestation of our ancestors’ wisdom.

Thus, refusing to be defeated by today’s heat, I too immersed myself in an iris bath. Upon emerging, both body and mind feel refreshed, as if the heat is forgotten. Surely, people of old must have felt the same.

The monk also wrote, “Around the fifth month, one plucks the beautiful snake gourd and places it upon one’s desk.” A cooling sight indeed. In today’s world, it would be akin to placing a pot of morning glories by the window. The green leaves and white flowers cool the eyes and soothe the heart.

Even our food reflects the wisdom of enduring summer. “Ice from the ice house is delivered from the first day of the sixth month,” the monk says. In modern terms, this might be the origin of shaved ice. The cold icy treats we enjoy are perhaps an expression of the thousand-year-old desire to seek coolness.

However, our modern world has conveniences surpassing those of old. With the aid of electric fans and air conditioning, enduring the heat has become easy. Yet, it is sad that these conveniences often make us forget the coolness of nature.

At times, I step into the garden for the evening cool. The sound of the wind, the chirping of insects, the light of the moon – all feel pleasant. People of old must have also found solace in such natural blessings.

The monk’s words state, “In building a house, one should plan with summer in mind.” Indeed, this is true. How one spends the hottest times greatly influences one’s life throughout the year.

Tonight too, raising the bamboo blinds to gaze at the moon, with a fan in hand and frozen grape wine to my lips, I find the utmost coolness. I feel as though the people of old must have done the same.

Though the heat is severe, if one knows the art of enduring it, summer too becomes an enjoyable season. Borrowing the wisdom of the ancients, using modern conveniences, let us quietly appreciate summer with a calm heart.

Reflections in leisure, by Koki Masato

最新情報をチェックしよう!
>光希まさとのNFTブランド「AI Visual Masterpiece」(商標登録出願中」

光希まさとのNFTブランド「AI Visual Masterpiece」(商標登録出願中」

私、光希まさとは、AI技術とのコラボレーションを通じて、ユニークなNFTアートを創作しています。私の作品には、AIとの創造的な協働から生まれる、独自の美的価値があります。 NFT技術を活用することで、私の作品の真正性と希少性を証明し、コレクターの方々に直接お届けすることができます。AIアートとNFTの融合によって生まれる、新しい芸術表現の可能性を追求していきたいと考えています。 ぜひ、OpenSeaの私のコレクション「AI VISUAL MASTERPIECE」をご覧ください。私のNFTアートを通じて、新しいアート体験を味わっていただければ幸いです。

Verified by MonsterInsights