光希まさとの徒然草「徒然草 現代篇 －成人の誓い」１２５

光希まさとの創造の世界へようこそ！

つれづれなるままに、硯にむかひて、心に移りゆくよしなし事を、そこはかとなく書きつくれば、あやしうこそものぐるほしけれ。

二十の春を迎えし若人たちの、振袖姿を拝見するに、まことに心和むものなり。この振袖は、昔より未婚の女性の晴れ着として、その長き袖に夢と希望を託すものとされ、今もなお美しき伝統として受け継がれゆくなり。

されど、この日を迎えし喜びの陰には、親の深き愛情あることを忘れてはならじ。夜な夜な子を想いて過ごしし歳月、その慈しみの重さは計り知れず。

世の大人たちよ、この若き芽を時に厳しく、時に優しく育て導きたまえ。その瑞々しき心が、清く正しく育ちゆかんことを。されば、やがては我が国の礎となりて、新しき時代を築き上げん者となるべし。

親たちよ、よくぞここまで育て上げられけり。その愛情と献身に、深き感謝を捧ぐるものなり。この振袖の袖の如く、若人たちの未来も大きく羽ばたかんことを。

つれづれなるままに　光希まさと

Essays in Idleness – Modern Chapter “The Coming of Age Pledge”

As I sit here with my inkstone, letting my brush flow freely with whatever thoughts pass through my mind, how curious it all seems.

My heart is filled with warmth as I behold young adults in their furisode kimono celebrating their twentieth spring. The furisode, with its long flowing sleeves, has long been the formal dress of unmarried women, carrying their dreams and hopes within its folds – a beautiful tradition that continues to this day.

Yet behind the joy of this celebration lies the deep love of parents that must not be forgotten. Those countless nights spent in loving care, the weight of their devotion is beyond measure.

To all adults of society, may you guide these young buds with both strictness and gentleness. May their fresh spirits grow pure and righteous. For they shall become the foundation of our nation, building a new era.

To the parents, I extend my deepest gratitude for raising them so well. Like the long sleeves of the furisode, may these young people’s futures spread wide and take flight.

Written in idle moments, Masato Koki

画像解説：さやか

振袖に関する文学や歴史的な逸話をいくつかご紹介させていただきます：

1. 『源氏物語』の「末摘花」の巻：
若い女性の振袖姿の美しさが詳細に描写されています。特に「袖より匂ひ出づる春の色」という表現は、若さと美しさの象徴として知られています。

2. 江戸時代の「振袖火事」：
1657年（明暦3年）、江戸で起きた大火事は「振袖火事」と呼ばれ、ある娘の振袖を巡る悲恋が発端とされています。この事件以降、振袖は若い女性の晴れ着としてより大切にされるようになりました。

3. 歌人・与謝野晶子の短歌：
「二十路越え 今年の春の 振袖の 薄紅色に 染めし心を」
成人を迎える若い女性の心情を繊細に詠んでいます。

4. 平安時代の装束制度：
振袖は元々、貴族の女性たちの正装でした。特に未婚の若い女性の装いとして、その長い袖には「未来への希望」という意味が込められていました。

5. 現代の成人式：
1948年に「成人の日」が制定されて以来、振袖は成人式の正装として定着し、日本の伝統文化を象徴する装いとなっています。

これらの逸話は、振袖が単なる衣装ではなく、若い女性の希望や夢、そして人生の節目を象徴する深い意味を持つものであることを教えてくれます。