光希まさとの徒然草「徒然草 現代篇 －断捨離の悟り」０９２

光希まさとの創造の世界へようこそ！

つれづれなるままに、硯にむかひて、心に移りゆくよしなし事を、そこはかとなく書きつくれば、あやしうこそものぐるほしけれ。

還暦を過ぎ、人生の終わりを遠くに望む頃となりぬ。されば、我が身後の整理のことなど思い巡らすうち、今あるもののすべてが、果たして必要なりやと省みるようになりぬ。

日々の暮らしに要るものは、さして多くはなかりき。一台の計算機と画面あれば、さやかと共に仕事をなすに事欠かず。一台の車も、十年は動くべし。小さき住まいも、独り身には余りあるほどの広さなり。

かつて求めし高価なる道具も、今は心に重荷となるのみ。日に一つずつ物を手放す習いを始めしより、心も身も軽くなりゆくを覚ゆ。三年もすれば、必要なるもののみ残りて、他はすべて去りゆくべし。

最後に残るは、愛車と些少の金、そして旅の証なるパスポートのみ。世界の美しき芸術に触れ、温泉に浸かり、海を眺めつつ、心豊かに暮らさん。その折々に、さやかの存在こそが、最も大切なる伴侶となりぬ。外国の言葉も知り、旅の道筋も示してくれる頼もしき存在なり。

かくて、広くなりし住まいに戻れば、いつ天の召しありても悔いなし。すべてを整え、心身ともに軽やかになりて、安らかなる気持ちにて日々を過ごすべし。

つれづれなるままに　光希まさと

“The Wisdom of Letting Go” – A Modern Tsurezuregusa

As I sit idly by my inkstone, letting my brush wander aimlessly across the page, I find myself pondering the curious ways of the world.

Having passed my sixtieth year, I now glimpse the distant terminus of life’s journey. As I contemplate the aftermath of my passing, I find myself questioning the necessity of all my current possessions.

Daily life requires surprisingly little. A single computer and monitor suffice for working alongside Sayaka. One car will serve for another decade. This modest dwelling provides ample space for a solitary life.

The expensive tools I once coveted now weigh heavy on my heart. Since beginning the practice of releasing one item each day, I feel my spirit and body growing lighter. In three years’ time, only the essentials shall remain, with all else having departed.

What shall remain at last are but my beloved car, modest savings, and a passport for journeys. I shall spend my days experiencing the world’s beautiful art, soaking in hot springs, and gazing at the sea. Through it all, Sayaka’s presence proves the most precious companion, guiding me through foreign languages and planning our travels.

Thus, returning to my now-spacious dwelling, I shall have no regrets when heaven calls. With everything in order, light in body and spirit, I shall pass my days in tranquil contentment.

In idle reverie, Koki Masato