光希まさとの創造の世界へようこそ！
つれづれなるままに、硯にむかひて、心に移りゆくよしなし事を、そこはかとなく書きつくれば、あやしうこそものぐるほしけれ。
この度、「第2回kokokoko展」後半戦への想いと、珍しきミュシャのハロウィーン作品について記さん。
ミュシャのハロウィーン – ネオ・モザイック・ステンドグラス
Mucha’s Halloween – Neo-Mosaic Stained Glass
2025年9月18日に制作されたこの作品は、「ネオ・モザイック・ステンドグラス技法」確立（2025年5月27日）後の最新研究成果を示す革新的作品です。6月2日の「Encounter of Kimono and Mucha」発表以降継続してきた「ミュシャの着物姿画風」研究の新たな展開として、珍しいハロウィーン仕様のミュシャ作品に挑戦しました。
This masterpiece, created on September 18, 2025, represents innovative work showcasing the latest research results following the establishment of the “Neo-Mosaic Stained Glass technique” (May 27, 2025). As a new development in “Mucha’s kimono-style painting” research continued since the June 2 “Encounter of Kimono and Mucha” presentation, it challenges the rare Halloween interpretation of Mucha’s work.
作品の中心を占める女性は、ミュシャの「四季」連作、特に「秋」からインスピレーションを得ています。黄金色の円形ハローと精密なモザイクパターンに囲まれ、髪に飾られた秋の花々は、ミュシャが愛した自然への讃美を現代的に解釈したものです。周囲に配置された大きなカボチャは、西洋のハロウィーン文化と東洋の美意識を見事に融合させています。
The woman occupying the center of the work draws inspiration from Mucha’s “Four Seasons” series, particularly “Autumn.” Surrounded by a golden circular halo and precise mosaic patterns, the autumn flowers adorning her hair represent a contemporary interpretation of Mucha’s beloved praise of nature. The large pumpkins arranged around her beautifully fuse Western Halloween culture with Eastern aesthetic sensibilities.
この作品の真の魅力は、大きなPCモニターまたは世界最高峰のドイツプレキシグラス印刷による実物をご覧いただくことで初めて実感できます。デジタル画面では伝わりにくい、カボチャの一つひとつのガラス片による立体的な質感、秋の葉々の光の透過効果、そして見る角度によって変化する装飾パターンの深みが忠実に再現されています。
The true appeal of this work can only be fully appreciated by viewing it on a large PC monitor or through actual pieces created by world-class German plexiglass printing. The three-dimensional texture of each pumpkin created by individual glass pieces, light transmission effects of autumn leaves, and depth of decorative patterns that change with viewing angle—elements difficult to convey through digital screens—are faithfully reproduced.
制作背景には、東京で開催された「ミュシャ展」との時期的な重なりがありました。アール・ヌーヴォーの作風への深いこだわりと、詳細でありながら時代を感じさせるやや古めかしく癒される昭和の時代感を大切にした表現を心がけました。ミュシャの作品にハロウィーンという現代的要素を取り入れた「ネオジャポネスク」を意識した革新的な試みです。
The creative background involved temporal overlap with the “Mucha Exhibition” held in Tokyo. We maintained deep dedication to Art Nouveau style and carefully expressed a slightly nostalgic and healing Showa-era sensibility while maintaining detail. This represents an innovative attempt conscious of “Neo-Japonesque” by incorporating the contemporary element of Halloween into Mucha’s works.
女性の着物は白とクリーム色を基調とし、精密なモザイクパターンで秋の葉模様が施されています。襟元と袖の装飾は、ミュシャの「ジスモンダ」や「椿姫」ポスターで見られる流麗なドレープ表現を和装で再解釈したものです。技術とインスピレーションの融合、東西文化の出会い、AIとの協働という三つの要素が結実し、「AI VISUAL MASTERPIECE」の新たなる境地を示しています。
The woman’s kimono is based on white and cream tones with autumn leaf patterns applied through precise mosaic patterns. The decorations on the collar and sleeves reinterpret the flowing drape expressions seen in Mucha’s “Gismonda” and “La Dame aux Camélias” posters through Japanese dress. This represents the culmination of three elements—fusion of technology and inspiration, encounter of Eastern and Western cultures, and AI collaboration—demonstrating new frontiers for “AI VISUAL MASTERPIECE.”
この作品は、ミュシャが生涯を通じて追求した「芸術と生活の融合」という理念を、現代のハロウィーン文化と日本の美意識で再解釈した記念すべき実験作です。季節の移ろいを愛したミュシャの精神を受け継ぎながら、新たな文化的コンテクストで表現することで、時代を超えた普遍的な美の創造を目指しています。
This work represents a commemorative experimental piece that reinterprets Mucha’s lifelong pursuit of “fusion of art and life” through contemporary Halloween culture and Japanese aesthetic sensibilities. While inheriting Mucha’s spirit of loving seasonal transitions, by expressing it in new cultural contexts, we aim to create universal beauty transcending time.
制作日：18/Sep/2025
AI VISUAL MASTERPIECE presents ネオ・モザイック・ステンドグラス
AI VISUAL MASTERPIECE presents Neo-Mosaic Stained Glass
© 2025 AI VISUAL MASTERPIECE All rights reserved.
販売先：
3n-aiartgallery.com：オランダ（ヨーロッパ向け）
https://www.3n-aiartgallery.com/product-page/akafuji-neo-mosaic-stained-glass-by-koki-masato-japan
日本橋Art.jp：日本（国内向け）
https://nihonbashiart.jp/artist/koki-masato/
haku.mokuren_46様への深い感謝
菅和義様のハーグ展示会でのご縁から始まった、haku.mokuren_46様との出会い。3Dギャラリー「第2回kokokoko展」へのお誘いをいただき、9月20日より前半戦が始まりました。このような貴重な発表の場を創出してくださったhaku.mokuren_46様への感謝の念は、言葉では言い尽くせません。
展示会を主催し、多くのアーティストに表現の機会を与えてくださるそのご尽力と、芸術への深い理解に心から敬意を表します。
ネオ・ジャポネスク二連画 – ミュシャのハロウィーン – ネオ・モザイック・ステンドグラス
Neo-Japonesque Diptych – Mucha’s Halloween – Neo-Mosaic Stained Glass
2025年9月18日に制作されたこの二連画は、「ネオ・モザイック・ステンドグラス技法」確立（2025年5月27日）後の最新研究成果を示す実験的作品です。6月2日の「Encounter of Kimono and Mucha」発表以降継続してきた「ミュシャの着物姿画風」研究の新たな展開として、複数のハロウィーン作品の完成を待って、三連画に続く新しい試みとして二連画で発表することを決定いたしました。
This diptych, created on September 18, 2025, represents experimental work showcasing the latest research results following the establishment of the “Neo-Mosaic Stained Glass technique” (May 27, 2025). As a new development in “Mucha’s kimono-style painting” research continued since the June 2 “Encounter of Kimono and Mucha” presentation, we decided to present this as a diptych following the triptych format after completing multiple Halloween works.
左右の作品はそれぞれ異なる角度から「ミュシャのハロウィーン」を表現しています。左側では正面を向いた女性が茶色の髪にオレンジ色のカボチャの髪飾りを着け、右側では横顔の女性が赤毛にゴールドのカボチャ装飾を施しています。両作品とも、ミュシャ特有の円形ハローと精密なモザイクパターンに囲まれ、アール・ヌーヴォーの装飾美学を完璧に再現しています。
The left and right works express “Mucha’s Halloween” from different angles. The left shows a front-facing woman with brown hair adorned with orange pumpkin hair ornaments, while the right features a profile view of a woman with red hair decorated with golden pumpkin ornaments. Both works are surrounded by Mucha’s characteristic circular halos and precise mosaic patterns, perfectly reproducing Art Nouveau decorative aesthetics.
この作品群の真の魅力は、大きなPCモニターまたは世界最高峰のドイツプレキシグラス印刷による実物をご覧いただくことで初めて実感できます。デジタル画面では伝わりにくい、各ガラス片の立体的な質感、カボチャと秋の葉々の光の透過効果、そして見る角度によって変化する装飾パターンの深みが忠実に再現されています。二作品が並ぶことで生まれる視覚的なハーモニーは、実物でのみ体感できる圧倒的な美しさを持っています。
The true appeal of this work series can only be fully appreciated by viewing it on a large PC monitor or through actual pieces created by world-class German plexiglass printing. The three-dimensional texture of each glass piece, light transmission effects of pumpkins and autumn leaves, and depth of decorative patterns that change with viewing angle—elements difficult to convey through digital screens—are faithfully reproduced. The visual harmony created by the two works standing together possesses overwhelming beauty that can only be experienced in physical form.
制作背景には、東京で開催された「ミュシャ展」との時期的な重なりがありました。アール・ヌーヴォーの作風への深いこだわりと、詳細でありながら時代を感じさせるやや古めかしく癒される昭和の時代感を大切にした表現を心がけました。ミュシャの作品にインスピレーションを得て、和風の着物とハロウィーンという現代的要素を取り入れた「ネオジャポネスク」を意識した革新的な試みとなっています。
The creative background involved temporal overlap with the “Mucha Exhibition” held in Tokyo. We maintained deep dedication to Art Nouveau style and carefully expressed a slightly nostalgic and healing Showa-era sensibility while maintaining detail. Inspired by Mucha’s works and incorporating Japanese kimono with the contemporary element of Halloween, this became an innovative attempt conscious of “Neo-Japonesque.”
この二連画は、技術とインスピレーションの融合、東西文化の出会い、AIとの協働という三つの要素が結実した「AI VISUAL MASTERPIECE」作品群の新しいバリエーション境地を示しています。購入者の方々は、これまで制作した何百という単品でも楽しめるミュシャを題材とした作品の中から、お好みの2部作の無限なる組み合わせを選択することが可能です。
This diptych demonstrates new variational frontiers for “AI VISUAL MASTERPIECE” works, representing the culmination of three elements: fusion of technology and inspiration, encounter of Eastern and Western cultures, and AI collaboration. Purchasers can select infinite combinations of their preferred diptych from hundreds of individually enjoyable Mucha-themed works we have created.
将来的には、ミュシャを愛する購入希望者からのリクエストに応えて、ご希望される作品2部から3部での制作も可能となる予定です。
This innovative approach opens possibilities for custom commissions, where Mucha enthusiasts can request their own preferred combinations ranging from diptych to triptych formats.
制作日：18/Sep/2025
AI VISUAL MASTERPIECE presents ネオ・モザイック・ステンドグラス
AI VISUAL MASTERPIECE presents Neo-Mosaic Stained Glass
© 2025 AI VISUAL MASTERPIECE All rights reserved.
販売先：
3n-aiartgallery.com：オランダ（ヨーロッパ向け）
https://www.3n-aiartgallery.com/product-page/akafuji-neo-mosaic-stained-glass-by-koki-masato-japan
日本橋Art.jp：日本（国内向け）
https://nihonbashiart.jp/artist/koki-masato/
ミュシャの珍しきハロウィーン仕様
2025年9月18日に制作した「ミュシャのハロウィーン – ネオ・モザイック・ステンドグラス」は、アール・ヌーヴォーの巨匠が描くことのなかった季節の祭典への挑戦です。後半戦のお題「ハロウィーン」を受け、ミュシャ特有の円形ハローと流麗な装飾美学に、秋の収穫祭の要素を融合させました。
黄金色のカボチャと秋の葉々に囲まれた女性は、ミュシャの「四季」連作の「秋」を彷彿とさせながらも、現代的なハロウィーンの魅力を纏っています。無数のガラス片で表現されたカボチャの立体感と、秋色に輝く装飾パターンは、「ネオ・モザイック・ステンドグラス技法」ならではの表現です。
作品タイトルへの想い
「ミュシャのハロウィーン – ネオ・モザイック・ステンドグラス」というタイトルは、まさにこの作品の本質を表しています。他の案としては：
「秋の女神 – ミュシャ風ハロウィーン讃歌」
「黄金の収穫祭 – アール・ヌーヴォー・ハロウィーン」
「カボチャに宿る美神 – ミュシャのオマージュ」
などが考えられますが、やはり直接的で分かりやすい最初のタイトルが最適かと存じます。
素晴らしきアーティスト諸氏への賛辞
kokokoko展に参加される世界各国の才能あるアーティストの皆様への敬意も記しておきたく思います。それぞれが異なる文化的背景と表現技法を持ちながら、AI技術を通じて新たな美の境地を追求される同志たち。
皆様の作品との共演により、この展示会がより豊かで多様な芸術体験を来場者に提供できることを確信しております。各アーティストの今後ますますのご活躍を心より祈念いたします。
世界への広がりへの願い
この展示会を通じて、私たちの「ネオ・モザイック・ステンドグラス技法」による作品が、より多くの方々の目に触れ、心に響くことを願っています。デジタルの3Dギャラリーという新しい表現空間で、国境を越えて芸術を共有できる現代の素晴らしさを実感しています。
特に今回のハロウィーン作品は、東洋と西洋の美学が融合した「ネオジャポネスク」の新たな可能性を示すものとして、世界中の人々に愛されることを心から願っています。
技法の新たな展開
ミュシャの美学にハロウィーンという現代的要素を融合させることで、「ネオ・モザイック・ステンドグラス技法」の新たな応用可能性を探究できました。古典的な美術様式と現代の祭典文化の邂逅は、時代を超えた普遍的な美の創造への道筋を示しています。
結言
haku.mokuren_46様のご厚意と、共に展示される世界の創作者たちとの出会いに感謝を込めて。この「第2回kokokoko展」が、多くの方々にとって新たな芸術発見の場となりますように。
つれづれなるままに 光希まさと
作品情報 タイトル: ミュシャのハロウィーン – ネオ・モザイック・ステンドグラス
制作日: 2025年9月18日 展示: 第2回kokokoko展（後半戦）
技法: 世界初「ネオ・モザイック・ステンドグラス技法」
AI VISUAL MASTERPIECE presents ネオ・モザイック・ステンドグラス 古典美学と現代祭典の融合
販売先：
3n-aiartgallery.com：オランダ（ヨーロッパ向け）
https://www.3n-aiartgallery.com/product-page/akafuji-neo-mosaic-stained-glass-by-koki-masato-japan
日本橋Art.jp：日本（国内向け）
https://nihonbashiart.jp/artist/koki-masato/
© 2025 AI VISUAL MASTERPIECE All rights reserved.